KARi'S ME!!!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wild Geese

edited-geese.jpg




You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
for a hundred miles through the desert, repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.

Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.


Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting--
over and over announcing your place
in the family of things.


-- Mary Oliver



你不需要好。
你不需要跪行
一百英里,穿過荒野,懺悔。
你只需要讓身體,那柔軟的動物
愛其所愛。


告訴我什麼是絕望,你的,我也會說說我的。
同時,世界依舊。
同時,太陽和透明的雨滴,
撒遍大地,
穿越草原和叢林,
山脈和河流。
而同時,野雁,高高掠過清朗蔚藍的天空,
再次飛往家鄉。



無論你是誰,無論有多孤單,
世界任由你想像,
像野雁一樣召喚你,高亢而激昂――
一遍又一遍宣告
你在萬物中的位置。


スポンサーサイト

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。